The subjunctive draws a distinction between fact and possibility, between truths and wishes. The expression “if he were” (not “if he was”) is subjunctive; it intentionally sounds wrong (unless you’re used to it) to indicate that we’re talking about something hypothetical as opposed to something actual.
This is scientific thinking built into the language (coming from its romance-language roots).
This is beautiful. Let’s hold onto it.